虽然“见父母”总是一件伤脑筋的事情,但如果有语言障碍,压力就会更大。不能恰当地与你另一半的父母交流(更不用说不能赞美他们的家)可能会令人沮丧——这是我的经验之谈。
在前往哥伦比亚第一次见男朋友父母的时候,我还记得紧张地听着最新一集的电视剧慢西班牙语新闻在和他们握手之前,我绝望地试着最后一次复习高中的西班牙语。幸运的是,我没有要求得到更热烈的欢迎(或者更有耐心的观众,即使是我排练得最好的句子也会磕磕绊绊地讲完)。当然,事后看来,我希望自己年轻时能更认真地学习西班牙语,但在过去的三年里,我发现有很多方法可以让遇到语言障碍的人更容易地交流,即使你甚至还没有达到流利的程度。
如果你准备去见你的另一半如果你遇到了父母的语言障碍,这里有一些久经考验的小窍门,可以让你在学习英语的过程中轻松一些。
学习(和实践!)一些关键的短语
如果你的高中教育程度和我差不多,那么你的语言能力就会局限于那些用来问路和点餐的短语,但在谈论天气以外的话题时就没多大用处了。虽然这听起来有点神经质,但我发现为一些意料之外的问题准备好答案真的很有帮助,比如,你是做什么的?你有几个兄弟姐妹?你喜欢什么样的音乐?
我知道我不仅要见我的另一半的父母,而且还要见他的直系亲属和大家庭的成员,所以我想练习一下,以便对自己的回答感到自信(另外,当我在众人面前讲话时,我的脸往往会像被灯吓着了一样)。对于温习阅读、听力和口语技能,这些是唯一值得下载的语言学习应用程序在我看来。但是不要有压力——当你有疑问的时候,你的另一半总是可以充当一个翻译。
提前让自己沉浸在这门语言中
当我和男朋友计划我们的第一次哥伦比亚之旅时,我们特意花了几天时间在这个国家旅行之前我见到了他的父母,所以我有时间先和毫无戒心的当地人练习西班牙语。如果你的假期平衡(和/或你的预算)不允许额外的长途旅行,我强烈建议你听你的另一半语言的音乐或播客你的父母会帮助你训练你的耳朵学会单词和短语。对于音乐,Spotify方便地为大多数国家提供了前50名排行榜。对我来说,新闻在缓慢成为了游戏规则的改变者,让我沉浸在西班牙语和学习更多的当地时事。
记住,不是所有的交流都必须是口头的
此时此刻,你会很快意识到,你不需要仅仅依靠口头交流来留下一个好印象。很有可能你是在吃饭时“见父母”。如果你觉得舒服,不要羞于主动提出帮忙摆餐具或切菜。这些事情不需要太多的交谈,你就能有时间和你的另一半在一起她的家人,同时伸出援助之手。还有什么比这更好的第一印象呢?